Unsere Fachgebiete

Maschinenbau & Elektrotechnik

Werkzeugmaschinen, Drehtürme, Steuerungen, Anleitungen & Handbücher, GUI-Spezifikationen, CNC-Maschinen, Systembeschreibungen, Datenblätter, diverse Spezifikationen, Beschreibungen einzelner Baugruppen, Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit.

Automobiltechnik

Wir betreuen Texte einer ganzen Reihe von europäischen und fernöstlichen Herstellern, u. a. Volkswagen, Audi, Renault, Hyundai oder Toyota. Dabei übernehmen wir beispielsweise Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Arbeitsberichte, Kundenreklamationen, Produktionsanlagen, Datenblätter, Prospekte, Ausschreibungen bzw. Verkaufsanzeigen historischer und klassischer Fahrzeuge.

Informationstechnik

Im Bereich der Informationstechnik befassen wir uns in erster Linie mit Software und Systemen, beispielsweise Anwendungen, Anleitungen, Lokalisierung (speziell für Mac OS X und iOS), Kurzpräsentationen (App Store) und IT-Sicherheit. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Mac OS X und iOS, ebenso betreuen wir aber auch Anwendungen auf Unix-/Linux- und Windows-Systemen.

Finanzen

Als zuverlässiger Partner mittelständischer Unternehmen decken wir auch diesen Bereich ab. Wir gestalten, übersetzen und korrigieren z. B. Geschäftsberichte, Halbjahresberichte, Prospekte, Produktinformationsblätter (KIID) sowie den Schriftverkehr mit (ausländischen) Finanz- und Exekutivbehörden.

Marketing

Gerade im Marketingbereich punkten wir mit unserer Medienkompetenz. Egal ob Präsentationsvideos, Claims, PowerPoint-Präsentationen, Websites, Akquise-Schreiben und Korrespondenz – hier ist alles in besten Händen.